[:nl]
Gebed van Dora Visser
God, Vader in de hemel,
Gij hebt de wereld geschapen en daarbinnen
ook de mensen.
Sommige mensen staan heel dicht bij U en
laten ons zien hoe Uw Geest bezit van hen heeft
genomen.
Wij noemen hen heiligen omdat ze veel
gelijkenis vertonen met Uw Zoon Jezus Christus.
Vertrouwvol denken we vaak aan de heiligen,
en vooral aan de Koningin van alle heiligen
de Maagd Maria.
We gedenken ook Uw dienares Dora Visser.
Zij was dienstbaar en belangstellend en
meelevend met de mensen in haar omgeving.
Zij wist zich verbonden met Jezus Christus,
ook door deel te hebben aan zijn lijden.
Liefdevolle Vader in de hemel, we vragen U
dat wij ons steeds mogen richten op het
voorbeeld van Uw heiligen.
We vragen ook dat we de voorspraak van
hen mogen ondervinden in lief en leed, in onze
eigen noden en ook de grote noden waarin
de wereld zich bevindt.
Dit vragen we U door Uw Zoon en onze Heer
Jezus Christus, die met U en de heilige Geest
leeft in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Gebed geschreven door Pater Emiel Gemmeke
[:en]
Dora Visser Prayer
God, heavenly Father,
you created the world and all the people who live in it.
Some people are very close to You,
and they show us how Your Spirit can live in human hearts.
We call them saints because they show a great likeness to Your Son, Jesus Christ.
In faith we often reflect on the saints,
and especially the Queen of all the saints, the Virgin Mary.
We also remember Your servant, Dora Visser.
In a spirit of service
she showed interest in and compassion for the people around her.
She knew herself to be united with Jesus Christ, also through her sharing in His suffering.
Loving Father in heaven,
we ask that we may continually turn to the example of Your saints.
We ask also that we may experience their intercession in our joys and sorrows,
in our own needs, and also in the great needs of our world.
We ask you this through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen.
(Prayer written by Father Emiel Gemmeke)
[:]